Meu projeto desse ano - This year's project

Faz uns...6, 7 meses que eu estou fazendo um HQ por conta própria. Ela vai ter umas 80 páginas, pelas minhas contas. E eu estou muitooo atrasada com ela. Ta certo que tentar fazer algo assim no ano em que você está se formando é um completo suicídio, mas eu queria terminar ela até janeiro ou fevereiro(o que parece impossível no momento).

There are ...six, seven months that I'm doing a comic on my own. It will have like 80 pages, by my count. And I'm very late with it. Okay, try to do something like that in my last high school year is a complete suicide, but I wanted to finish it until January or February (what seems impossible at the moment).
A história é sobre... o casamento da minha melhor amiga! Que original! Quantos filmes já fizeram com um título parecido com isso? 4, 5?
Mas tudo bem, eu estou tentando fazer a história ficar engraçada...tentando...
Eu queria dar um presente original pra ela de aniversário de 18 anos, mas talvez tenho ficado meio megalomaníaco... tanto faz...

The story is about ... the wedding of my best friend! How original! How many movies have done with a title like that? 4, 5?
But okay, I'm trying to make it funny ... trying...
I wanted to give a unique gift for her 18 years birthday, but it might have been a little megalomaniac ... whatever ...

Ouvir

Ler foneticamente

Como eu sou meio maluca, qualquer coisa que eu fizesse também ficaria meio maluca, né? Enquanto a noiva tem crises pré-matrimoniais, eu sou a madrinha que é sacana com o noivo... (até que não está tão irreal)
Só pra constar, minha amiga não está se casando, é só uma piadinha interna que eu achei legal usar em uma HQ.

As I am a little crazy, anything I did would also be a little crazy, huh? While the bride has pre-marital crises, I am the godmother who is boring with the groom ... (okay, it is not so unreal)
For the record, my friend is not going to marry anyone by now, it's just a internal joke that I found cool to use in a comic.